От: corriere.it - я говорю курьеру
Дорогой Альдо,
Меня поразило письмо от мамы, плачущего о сломанных мечтах молодых людей, которые должны преодолеть закрытое число в университете. Мое поколение в 17-18 лет, за исключением нескольких случаев, работало: некоторые изучали вечером; другие делали двойную работу. Слова «мечты» не существовало. Слишком много университетов - разочарованная фабрика. История Миланского государства символична: люди, которые через несколько лет, с бумажкой в руках, будут требовать должной работы.
Пьеро Витторио Молино piero vittoriomolino@libero.it
Дорогой Пьеро Витторио,
Несомненно, что его поколение приносило жертвы, которые сегодня мы даже не можем себе представить, восстанавливая разрушенную страну, начиная с нуля. И так же верно, что риторика «кражи нас в будущем» и плагиата невыносима. Будущее зависит прежде всего от нас. Вы знаете, однако, что есть еще одна риторика, о которой Эдвард Беннато был иронично сорок лет назад: «В мои дни вы хотите мечтать / просто работать».
Слово «сон» всегда обрабатывается с осторожностью. Например, определение мечтателей, мечтателей, детей иностранцев, незаконно въезжающих в Соединенные Штаты, - это умный настрой, чтобы дать социальный вопрос гуманитарной и романтической коннотации. Подумайте об искаженном использовании шекспировской цитаты «мы из того же вещества, из которого сделаны наши мечты». Шекспир означал, что мы были тень, пыль, тщеславие. Мы оставляем мечты и мечтателей в литературе, и давайте рассмотрим очень конкретную вещь: работу. Ну слишком мало, и, несмотря на это, слишком облагается налогом. Многого добиваются слова, часто отвергаемые в действительности. Правильно, чтобы выпускники выполняли работу, которая согласуется с тем, что они изучали; особенно тех, кто достиг такой высокой степени, как в медицине. Но так же хорошо восстановить вкус хорошо сделанной работы, включая работу, выполненную руками: мастерство, художественное мастерство и даже работу по уходу. Работа - это достоинство, включение, сообщество, способность строить свою судьбу, создавать семью, выстраивать независимость. Остальные оплачиваются или доходы гражданства; то есть помощь, частная или общественная.